The revelation is the latest such incident that could raise questions about the fairness of vaccine distribution amid Japan's sluggish rollout.