Anshul Chauhan's woman-in-crisis drama has won prizes at festivals in Japan and abroad, despite the director having never attended film school.