Japanese asset managers are trying to boost returns at a time when policymakers are encouraging households to shift their savings to investments.