With the tutelage of a former pro kicker, the Yokohama native is aiming to become the NFL's first Japanese player.