Some of the funds stolen from Coincheck Inc. in the $500 million heist have been traced to a cryptocurrency exchange in Canada, according researcher BIG Blockchain Intelligence Group Inc.