Nintendo Co. found out with its first smartphone game it's tough to get people to pay $10 even if the draw is Super Mario. With its second mobile title, the Japanese powerhouse is taking a different approach that is potentially more lucrative — and much more controversial.