The stereotype of a stressed-out salaryman, vacantly sipping on his post-overtime can of beer, does little to confirm that Japanese society is deeply clued into notions of fun and play.