A federal judge in Manhattan on Thursday rejected a request by Turkey's state-owned Halkbank to put on hold a federal prosecution accusing it of helping Iran evade U.S. economic sanctions.