A Japanese drama that instigated a nationwide debate about female infidelity and societal values, "Hirugao: Love Affairs in the Afternoon" has been made into a heart-wrenching movie that aims to have audiences reaching for the tissues.