Japan's biggest udon noodle restaurant chain, Marugame Seimen, has gained a foothold in Russia, overcoming the obstacles to foreign companies that have kept many of its rivals out of the market.