The former textile director of Miyake Design Studio is still pushing the boundaries of natural fabric, craftsmanship and sustainability.