The start of Pakistani construction on a much-delayed gas pipeline from Iran is a snub at the U.S. as it seeks to isolate Iran for its nuclear program.