Nippon Life Insurance Co. plans to acquire an operator of independent insurance agencies to expand sales channels and better respond to customer demands, sources close to the matter said Tuesday.