‘One of the principal points to which travelers will direct their steps is the Lake of Chuzenji,” writes Ernest Mason Satow (1843-1929) in “A Guide Book To Nikko,” the first English tourist guide of the area published in 1875. Satow, a British diplomat and Japanologist, arrived in Japan in 1862...