Part beer, part music and full of local charm: Kyoto Beer Lab has perfected the formula for what makes a successful neighborhood bar.