“Kyoto: A Literary Guide' was painstakingly collated by a group of friends whose dedication to studying the city's literary legacy spans 10 years.