Kunihiko Tanaka was peddling vinegar to sushi restaurants in western Japan when he spotted the opportunity that would change his life.