Of all the cliches about Japanese music being bandied around, the one I find most baffling is the idea that bands here are "just copying Western music." It's a rehash of the old jibe, originally born from fear of Japan's rapid postwar industrial growth, about the Japanese being dedicated imitators but...