Kenzo Tagawa, 61, a leading New Testament scholar, finds the sales of his latest book ‘‘encouraging’’ and ‘‘surprising.’’