Keiichi Kobayashi's quirky romantic drama mixes adolescent love with themes of death and darkness