While official Japan may be slow to act on the appeal of its otaku mavens, the rest of the world appears keen to embrace manga and anime.