Bilal Kawazoe set out to make a film with a nuanced portrayal of biracial individuals and their struggle to understand their place within Japanese society.