Bangladeshi police said on Tuesday one of the men they shot dead during the siege of a Dhaka cafe on the weekend may have been a hostage killed by mistake, while the hunt for accomplices of the gunmen who killed 20 people focused on six suspects.