The BOJ's policies are allowing the government to sidestep its responsibility. That must stop if 'Abenomics' is to come off life support.