The bank and insurance arms of financial giant Japan Post are planning to apply for simultaneous IPOs in October.