The visit, the first by a Russian government official since Japanese Prime Minister Yoshihide Suga took office, is expected to draw backlash from Tokyo.