Winter could bring death to asylum seekers stranded on crowded Greek islands with only summer tents for shelter, aid groups said on Wednesday, urging a mass relocation to the mainland.