A man was arrested in Amagasaki, Hyogo Prefecture, on Thursday on suspicion of fatally attacking a mother and daughter over noise issues in their apartment building.