Harumi Okuno pours another batch of octopus-filled batter into the round hollows of the hot griddle and looks out of the serving hatch toward the rugby stadium at the end of the street.