A teenager's decision to change his name spawned a viral tweet and led to a broader conversation online and in the media amid a trend for Japanese parents to give their children unusual given names.