From cosmetics to bubble tea, Chinese ventures making waves among a new generation of shoppers are becoming a magnet for funds hunting for their next big hit.