McKinsey's enormous new data set shows diverging opinions on what stalls young women's careers.