The rewards for international sports leagues doing business in China are plain: lucrative broadcast deals and millions of new consumers. But the risks are also clear.