Japan-based German architect warns that Tokyo risks squandering a historic chance to offer an ambitious, sustainable vision in 2020.