A former Tokyo bureaucrat becomes the first Japanese to win the Haagen-Smit Clean Air Award from California for inventing the cap-and-trade carbon-trading program.