Tokyo is fighting a losing battle for Hun Sen's support and selling out its own legacy in the democratization of Cambodia.