Japan's de facto embassy in Taiwan will change its vague name to the Japan-Taiwan Exchange Association to make it more recognizable, but Beijing is not pleased.