The massive data leak of private information on millions of Benesse Holdings customers has highlighted Japanese firms' inadequate security measures, revealing just how easily data can be taken outside of an organization by employees.