Traveling overseas for a homestay to brush up their English or try life in another culture has become almost de rigueur for Japanese students, with many going as teenagers through their schools or as a private arrangement. However, the costs involved mean such an experience is often beyond the reach...