The two-story warehouse engulfed by a deadly Oakland fire at a Friday night dance party was typical of the collective spaces artists and musicians say they have increasingly looked for to cope with rising rents.