Company cafeterias, not usually the realm of gourmet fare, are making a name for themselves, and their company's brand, by serving up unique dishes.