Despite there being a long history of bug-eating in rural parts of Japan, for the average consumer nowadays stomaching creepy-crawlies is too much to ask.