British athletes competing at this year's Tokyo Olympics will be able to report concerns of physical or psychological abuse through an independent hotline service, British Olympic Association chief executive Andy Anson said.