The late legend touched a generation of fans with his effortless talent, but his struggles with substance abuse prevented him from bringing his trademark flair to the J. League.