The New York Islanders are in talks with the owners of the New York Mets about building a hockey arena adjacent to Citi Field in Queens, people with knowledge of the discussions said.