“Buyer beware” isn't enough when it comes to antibody tests, where small errors can have huge consequences.