With General Motors' Chevrolet Volt and Chrysler's government-mandated 1.4-liter turbocharged engine failing in the marketplace, the two American automakers find themselves falling further behind in a technological arms race that has as much to do with innovation as it does with saving the environment.