Foreign Buyers' Club has shut its doors after 33 years, heralding a shift in how Japan's international residents source cravings from home.