American films used to dominate the box office in Japan, but over the past 20 years Hollywood's share has slowly shrunk.