For the second year in a row Haruki Murakami has upset the bookies and been passed over for the Nobel Prize in Literature. For his translator, Jay Rubin, it’s an indication that the Japanese author is still a literary force to be reckoned with.

The Harvard professor emeritus referred to the idea that authors who receive the prize do not write great work afterwards, whether because of the pressures of being a laureate or because the Swedish Academy often hands the prize to writers late in their career.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.